Powinno być "Przepraszam, jeśli powiedziałam coś źle". "Powiedzieć coś złego" znaczy "powiedzieć coś nieodpowiedniego, niemiłego, brzydkiego", "powiedzieć coś źle" to "powiedzieć coś nie tak, jak się chciało, nieprawidłowo, nieodpowiednio użyć słów albo pomylić się", czyli chyba o to Ci chodziło. :)
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
Dziękuję :) Mówię tylko trochę po polsku, ale mam nadzieję, że to nie jest problem :)
Wesolek, to bardzo dobrze!
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
Nie dla mnie. Piszesz zrozumiale i to jest najważniejsze. Sam uczę się języków, więc rozumiem Twoją sytuację także nie musisz się przejmować drobnymi błędami. :)
Witaj i będzie dobrze z tym polskim. I tak jesteś w lepszej sytuacji, bo węgierski o ile się nie mylę to też jest język słowiański. No mnie takiego np rosyjskiego łatwiej się uczy, niż koledze z Anglii. Może to ma jakieś znaczenie, nie powiem.
„Równowaga nie działa w korporacjach. Tam rządzi chaos i budżet.
Węgierski nie jest językiem słowiańskim, ale ja już uczyłam się rosyjskiego, i to bardzo pomaga. :D Dlatego więcej rozumiem, niż mówię.
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
No to przepraszam za wpadkę, miałem jakieś takie dziwne przeświadczenie. No jak rosyjski częściowo znasz, to automatycznie znasz też trochę polskiego, jakaś tam część słów jest albo taka sama, albo bardzo podobna.
„Równowaga nie działa w korporacjach. Tam rządzi chaos i budżet.
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό