Teraz czytam Wiedźmina, ale po węgiersku. Bardzo mi się podoba. Jak bardzo ceniona jest ta książka w Polsce? Czy dużo osób ją lubi? To oczywiście inny temat, ale czy oglądaliście serial?
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
Książki związane z uniwersum Wiedźmina przeczytałem wszystkie. Serial obejrzałem jeden sezon - jeśli chodzi o serial ten na Netflix. Reszty nie mogłem znieść jako znający książki dość dobrze. Uważam, że serial zrobił krzywdę wiedźminowi i innym postaciom. Obejrzałem też polski serial, który jest już dość leciwy. Tak samo polski film. Też jest już trochę stary. Do polskich adaptacji też mam kilka zastrzeżeń, ale o wiele mniejsze niż do produkcji Netflixa. -- (ArcticMoon): Teraz czytam Wiedźmina, ale po węgiersku. Bardzo mi się podoba. Jak bardzo ceniona jest ta książka w Polsce? Czy dużo osób ją lubi? To oczywiście inny temat, ale czy oglądaliście serial?
--
Sygnatura – Uczcij poległych i cierpiących ocalałych ciężką pracą, ponieważ porażka zawsze może się zdarzyć, jednak nigdy nie staraj się udawać, że jesteś doskonały, ponieważ prowadzi to do gorszego końca niż porażka, wiedzie na ścieżkę hańby i nikczemności.
Tak, słyszałam od wielu osób, że serial jest bardzo zły. Nie jestem nawet pewna, czy go obejrzę. Ale naprawdę lubię książki.
-- (matius): Książki związane z uniwersum Wiedźmina przeczytałem wszystkie. Serial obejrzałem jeden sezon - jeśli chodzi o serial ten na Netflix. Reszty nie mogłem znieść jako znający książki dość dobrze. Uważam, że serial zrobił krzywdę wiedźminowi i innym postaciom. Obejrzałem też polski serial, który jest już dość leciwy. Tak samo polski film. Też jest już trochę stary. Do polskich adaptacji też mam kilka zastrzeżeń, ale o wiele mniejsze niż do produkcji Netflixa. -- (ArcticMoon): Teraz czytam Wiedźmina, ale po węgiersku. Bardzo mi się podoba. Jak bardzo ceniona jest ta książka w Polsce? Czy dużo osób ją lubi? To oczywiście inny temat, ale czy oglądaliście serial?
--
--
Όταν θα κοιτάς την θάλασσα Χωρίς να το θέλεις, θα βλέπεις εμένα Και τα μάτια σου θα ‘ναι θλιμμένα Όταν θα ξυπνάς στον ύπνο σου Χωρίς να το θέλεις, θα σκέφτεσαι εμένα Και θα νιώθεις μεγάλο κενό
Książki są tu bardzo znane i nie przesadzę chyba mówiąc, że to klasyka polskiego fantasy, coś takiego, co wielbiciele gatunku w większości znają. Ale większą popularnością cieszą się, z tego co widzę, gry.
Od wtorku do wczoraj przeczytałam "Słońce i gwiazda - opowieść o Nicu diAngelo" i zaczęłam "Kroniki rodu Kane". Jestem w pierwszym tomie pt. "Czerwona piramida".
Aktualnie - Przemysław Piotrowski i "Luta Karabina" trzeci tom - "Ostatni taniec". To od tego cyklu mam problem z wieprzowiną.
"Nie wolno się bać. Strach zabija duszę. Strach to mała śmierć, a wielkie unicestwienie. Stawię mu czoło. Niech przejdzie po mnie i przeze mnie. A kiedy przejdzie, odwrócę oko swej jaźni na jego drogę. Którędy przeszedł strach, tam nie ma nic. ... Jestem tylko ja." - Litania Bene Gesserit przeciw strachowi ("
Sławomir Koper "Kartki z kalendarza. Druga Rzeczpospolita" - jak to Koper - zajmująco, dużo ciekawostek. Ale szczęśliwie jakby mniej nacechowania osobistym stosunkiem czy tam innymi poglądami autora na sprawy i ludzi, mniej szukania sensacji niż np. w książkach o autorach lektur szkolnych. No, podoba mi się, co tu gadać.
Właśnie przeczytałem Carrie Soto powraca - Taylor Jenkins Reid. Jest to fikcyjne opowiadanie o kobiecie, która chciała się stać najlepszym graczem w historii. Bardzo ciekawa, jak ktoś lubi sport i przynajmniej brał udział na kilku zawodach, to na bank polecam.
Zapraszam osoby posiadające piesy, lub chcące je posiadać, do dołączenia do grupy o psach przewodnikach.
U mnie na tapet wjechał Piotr Wroński i "Metatron. Zabija, by obudzić Boga".
"Nie wolno się bać. Strach zabija duszę. Strach to mała śmierć, a wielkie unicestwienie. Stawię mu czoło. Niech przejdzie po mnie i przeze mnie. A kiedy przejdzie, odwrócę oko swej jaźni na jego drogę. Którędy przeszedł strach, tam nie ma nic. ... Jestem tylko ja." - Litania Bene Gesserit przeciw strachowi ("
Ja nadal walczę z sagą Pieśń Lodu i ognia, świetna pozycja, ale tłumaczenie, nie pojmuję, tłumaczone na polski język, dla Polaków gdzie miarą długości jest metr, a nie stopa i tak powinno to zostać przetłumaczone, wszelkie rozmiary, powinny być w metrach czy centymetrach, a nie słyszę, że miała wysokość 12 stóp i żeby mieć pojęcie jak jest wysoka lub niska muszę sobie przeliczyć.
Znajdź sobie zajęcie, które kochasz, a nie przepracujesz w życiu ani jednego dnia.
Tak samo jest w Harrym Potterze. Jak ktoś tłumaczył zostało na stopach. -- (Numernabis): Ja nadal walczę z sagą Pieśń Lodu i ognia, świetna pozycja, ale tłumaczenie, nie pojmuję, tłumaczone na polski język, dla Polaków gdzie miarą długości jest metr, a nie stopa i tak powinno to zostać przetłumaczone, wszelkie rozmiary, powinny być w metrach czy centymetrach, a nie słyszę, że miała wysokość 12 stóp i żeby mieć pojęcie jak jest wysoka lub niska muszę sobie przeliczyć.
--
Sygnatura – Uczcij poległych i cierpiących ocalałych ciężką pracą, ponieważ porażka zawsze może się zdarzyć, jednak nigdy nie staraj się udawać, że jesteś doskonały, ponieważ prowadzi to do gorszego końca niż porażka, wiedzie na ścieżkę hańby i nikczemności.
Nie tylko, takich książek jest więcej, Jack Reacher, waga w funtach, przebiegł ileś tam jardów... tłumaczenie na polski język to powinny być również przetłumaczone jednostki miary, wagi temperatury itp. Wcale to nie zaburzy klimatu, klimat tworzą opisy, a nie jednostki miary :)
Znajdź sobie zajęcie, które kochasz, a nie przepracujesz w życiu ani jednego dnia.
This site uses cookies to enhance your experience.
