Das stimmt, manche einträge funktionieren auch nur wenn sie mehrmals drinn stehen, was ich jetzt auch mal nicht als normal bezeichnen würde, wie zum beispiel lehre liste(posta lista oder so), gibts da so oft, es funktioniert aber auch nur dann.

Ja, da freut man sich schon auf PoEdit. Obwohl, im schlimmsten Fall muss dann nochmal alles neu übersetzt werden.

Nein, er hat im englischen Forum gesagt, dass er die Sprachdateien so weit wie möglich konvertieren will, sodass nur noch das nicht übersetzte übersetzt wird, zumindest so nebenbei.

Ja, aber wie das jetzt schon aussieht, bin ich wirklich mal sehr gespannt...

und auch die translations sind lustig getrennt, stadt einem doppelpunkt oder einem istgleich hat man so eine seltsame 3zeichen volge genommen.

Ja, |\|

In der Visitenkarte ist das Wort "Benutzername" nocht nicht übersetzt worden.

Danke, kümmere mich drum.

Der Fehler ist behoben. Das Problem ist, dass in der Sprachdatei manche Meldungen mit anderen Zeichen geschrieben sind, als sie im Programm selbst auftauchen.

OK.

Soeben festgestellt: Die Information (Screenreader ist Standartsprache) beim Drücken von Shift+F1 nicht übersetzt.

Aha, wieder eine Meldung, die falsch in der Datei drinn steht, ich schau mal nach

OK.

Der Fehler sollte nun behoben sein.

Leider nein.

Ich habe die in meiner Übersetzungsdatei, kannste ja rauskopieren.

Habe ich, anscheinend war das die falsche Meldung, mal schauen.

Der Fehler ist behoben, anscheinend wurde die Datei nicht richtig aktualisiert.

Bestätigt.

Die Information, dass ein Avatar wiedergegeben wird, ist ebenfalls noch nicht übersetzt.