General translation method changes

What problem exactly do you have?
I'm just pressing enter on the link and it... works. :D

Well, as soon as the new version is downloaded, it says to restart Elten and to do this press enter. When I do this, Elten just closes. When I start Elten again, it's still the old version but not the beta version.

Well I managed to install Elten beta version 2.3. But what happens is the following:
I downloaded it and saved it into Windows Explorer. When I press enter on the icon which is in the Windows Explorer, it goes right away to the install button with no other option except for the cansel button. As soon as it is installed and launched, it works fine but there is no icon on the Desktop nor on the start menu. This means that, as soon as you leave the Elten program, you can't launch it anymore because it is nowhere to be found any longer on my computer.

those things you described are all normal with these update installers. I would be glad if he could fix that up though, so Elten can update on its own.

In beta 3, spanish translation added.
For the translators: please redownload Elten repository, cause I've added some more messages that aren't translated into other languages than polish and english yet.
I've marked them as fuzzy.
Thank you.

ok, it will be translated for beta4, but i need o reinstall my windows.
stupid microsoft

There seems to be no way to download this new beta version of Elten. Not with the Elten updater nor true the Web Site! Is this normal?

According to Microsoft, a corrupt download file has been used to download the latest beta version of Elten. Please replace it with a propper file. I have tried to download the latest beta version of Elten, using 3 Web Browsers or, please, provide a dropbox file.

i'd like to improve spanish translation. how can I do it?

You can download elten's source code via the git hub link:
https://github.com/dawidpieper/elten2/tree/elten_2.3

@Electro do you mean the translation file?

Yes, the translation files are in the source code. That's what I'm meaning.

Yes, but don't you have to register yourself with gethub?

Yes, I'm already registered.

No, you don't have to.
You can open the branch and just press clone or download this repository, then press download as a zip file.
Direct link:
https://github.com/dawidpieper/elten2/archive/elten_2.3.zip

That's what I was trying to mean. Thanks dawid. BTW, did you saw the updated spanish translation? I mean, the last new message that I've sent you. Are you going to releace beta 4 with the update.

I was going to ask the same about German

Haha, a Panamanian and a Columbian guy both translating at the same time, o well. I wonder where this is going to end. Obviously, the basic vocabulary is the same, but there must be differences, otherwise, it's not worth distinguishing between Columbian and Panamanian Spanish, let alone to Spanish Spanish which is different yet again, I reckon.

thing is that i've seen the panamanian translation, and i've found some gramar and spelling mistakes in it. therefore, i'm gonna improve all of that. people will choose which variant to use. if the panamanian or the colombian one, depending on which they feel more confortable with.

I've forgotten to mention one functionality that I've added to Elten 2.3, but is accessible only via console.
If you press f7, type:
load_dict getfile
and press CTRL+ENTER, you'll get able to load any .po file as Elten's dictionary.
It may be useful to test your po files before sending them to me.