Gwiezdne wojny

MOże to być dziwne, bo ja mam już też swoje lata. ALe w tym roku też zacząłem zaczytywać się w Gwiezdnych
wojnach, właściwie to część wakacji tak spędziłem. ale mi chyba życia nie starczy żeby to skończyć. TYle tego jest. Ale wciągłem się i to jest
najważniejsze. FIlmy obejrzę jak skończę wszystkie książki. :P

Mnie w książkach drażniło, że bohater nie ważne co zrobił to i tak przeżywał.

Ale po przeczytaniu filmowej sagi, że tak ujmę, to łatfiej się film oglądało.

Nowa nadzieja tak samo niby na wikipedii twierdzą, że jest dubbing a jak potem odpaliłem sobie go na
cda to nagle lektor.

@chryniek
Założę się, że moja mama jest starsza od Ciebie, a jest wielką fanką. :)
Jak teraz byłyśmy w kinie, to celowo obserwowała i cały przekrój pokoleniowy tam był. :)
Jak człowiek się w coś wciągnie, to nie ma na to rady.

Jeszcze jakieś gry też były.

Owszem gry są. Naprzykład Battle Front.

Wontek ten, bardzo potrzebnym jest. Tak by pwiedział mistrz.

Elanor: Nie wątpię, że jest jak mówisz. ALe jak zobaczyłem ile wyszło, różnych autorów to... SIę za glowę
złapałem, ja dopiero cykl the old republic skonczyłem. :P, albo i nie, bo już sam nie wiem co do niego
należy, a co nie. wikipedia nie podaje wszędzie odniesień, a aż tak zoriętowany to ja nie jestem. :D.
W każdym razie będę jeszcze dzisiaj chyba czytał coś co się zowie "Błędny ryceż.". O... Tak mi w główce znowu namieszaliście
tym wontkiem. ;D.
Swoją drogą nie wiem czy nie dobrze byłoby zrobić w literaturze tegoż samego tematu, bo tu jednak troszku
o filmach jest, a ja... zanim dojdę do filmów to troszkę krwi upłynie.

Ja zaczęłam nareszcie, a obiecywałam od dawna. W sobotę obejrzałam "mroczne widmo", spodobało mi się
bardzo i nie wiem, co z tym zrobić, czy oglądać po angielsku dalej, czy zmusić kogoś, żeby mi opowiedział
atak klonów i obejrzeć z dubbingiem, nie ukrywam, że wolałabym.

@jamajka
Ja sobie oglądam z mamą dla przypomnienia z polskim lektorem, bo w TV leci i znowu mamy zabawę z krytykowania
tłumaczenia. Niestety, jest masakra. Może rzeczywiście z kimś oglądaj.

Ja najpierw przeczytałem książki. I potem to i samemu mogłem, bo po djalogach i po dźwiękach z filmu
wiedziałem co się dzije. W książce był opis, a w filmie obraz.

A, fakt, to jest dobry pomysł. Choć ja po książki akurat później sięgnęłam.

Nie wszyscy nasi tłumacze są tacy źli.

@elanor tłumaczenie jest lepiej zrobione w dubbingu, to już widziałam, a to rzadkość. ZNaczy może nie
tłumaczenie, ale np. humor jest duuuuuużo lepiej zachowany.

No tak to wiadomo. W dubbingu zawsze jest inny tekst niż z lektorem. W dubbingu musi się to jeszcze zgadzać
z ruchem warg.

No właśnie, więc zwykle jest jeszcze mnie jzgodne, a akurat tutaj właśnie jest lepsze, niż ten lektor.

No i humor też potrafią lepiej oddać to się zgadza.

Witam. Nawet są książki obecnie czytam zemsta sitów. Gość niesamowicie dobrze oddaje klimat oraz napięcia
i psychiczne cierpienia młodego anakina.

Tekst czy mp3?