Audiodeskrypcja filmów o Harry'm Potterze.
Back to Film, telewizja i wszystko, co niepasuje do innych forów#21 skrzypenka
No właśnie, chodzi mi o to, że w tym pliku z napisami, mogła by być audiodeskrypcja, zamiast napisów.
#22 skrzypenka
Pomyślałam też, że moglibyśmy napisać do warner bross, chociaż wątpie, że by to coś zmieniło, ale jak mówią, kto nie prubuje, ten nie ma.
#23 jamajka
Wiem, to czytałam. Nie wiem, jeśli chcesz to zrobić, to myślę, że pomysł jest dobry, w sensie, jeśli wiesz gdzie, to i ludzie się znajdą i napisze się.
#24 Bartek1
No widzisz Linda wszyscy mają nas w dupie. Wciąż jest mało pozycji dostepnych z audiodeskrypcją bo przecież poco niewidomi mają oglądać filmy. Istotnie ktoś tak kiedyś powiedział, noo ponoć.
#25 jamajka
Jeśli im wierzyć, to nie są to zbytnio decyzje przez nich podejmowane, tylko przez właścicieli filmu.
#26 skrzypenka
no właśnie, więc chyba nic nie zrobimy
#27 przemol
Cześć. Codo mnie to powiem jedno. Harry potter fajne filmy, ale to, że nie ma audiodeskrypcji po polsku jest naprawdę kiepskie, ale ja zrobiłem mały eksperyment i obejrzałem fragmenty hp z audiodeskrypcją po angielsku. Powiem, ze jest super zrobiona i językowo i można wiele fajnego słownictwa się wywiedzieć. Wiadomo, że może być nie zrozumiała za pierwszym razem, ale z czasem można się w to wejść głębiej.
#28 skrzypenka
Ciekawe, czy jest po niemiecku, albo po czesku, jakby była, to byłoby fajnie, bo po angielsku bym nie obejrzała, nie umiem tego języka.
#29 annabeth
Ooo z tą angielską AD zgadzam się w stó procentach. Ja tak obejrzałam wszystkie części oprócz drugiej części insygnii. Nie wiem, jakoś to nie jest film, do którego chce mi się ponownie wracać, chociaż większość ludzi tą ekranizację kocha.
#30 jamajka
Ja się też wiele nauczyłam z angielskiej wersji. CO do niemieckiej, ja bym na twim miejscu się dowiedziała, bo serio może być, oni tam chyba sporo robią w tym kierunku.
#31 przemol
W języku niemieckim są z tego co ja znalazłem dostępne ebooki. Czytałem fragmenty i powiem, że naprawdę tłumaczenie jest znakomite. Jeżeli nie macie nic przeciwko mogę podesłać.
#32 Moonlight22
Mi możesz podesłać :)
#33 jamajka
Ale czekajcie, co to ma wspólnego z audiodeskrybcją? Bo mi chodziło o to, że może byćpo niemiecku AD.
#34 djkrissu
co ebook ma wspólnego z audiodeskrypcją? Ktoś tu nie czyta ze zrozumieniem.języku niemieAckim są z tego co ja znalazłem dostępne ebooki. Czytałem fragmenty i powiem, że naprawdę tłumaczenie jest znakomite. Jeżeli nie macie nic przeciwko mogę podesłać.
--
#35 skrzypenka
Mam audiobooki po niemiecku i też przyjemnie mi się czytało.
-- (przemol):
W języku niemieckim są z tego co ja znalazłem dostępne ebooki. Czytałem fragmenty i powiem, że naprawdę tłumaczenie jest znakomite. Jeżeli nie macie nic przeciwko mogę podesłać.
--