Witajcie, na youtube jst dużo filmów, które mają napisy, jak je w mozilli włączymy, to nawet da sięje czytać, ale po pierwsze jak zapałzujesz za późno to kolejna fraza siępojawia, po drugie niewygodnie to sięrobi trochę na youtubie, bo cofa nas z 3 sekundy w tył, znowu jak nie trafimy czy coś, no to zabawa się z tego robi.
Czy mogę na przykład w winampie w pobranym filmie z youtube np. w formacie mp4 włączyć napisy?

A moje pytanie brzmi: czy programik taki jak youtube-dl-gui, który co prawda dostępnością nie grzeszył, ale jeszcze rok temu dało się go użyć nadal się do nadaje do tego, żeby ściągnąć nim filmik z Yt i nie tylko z napisami w osobnym pliku?

hm, ja narazie pobrałem film 4k video downloader, zaznaczyłem aby pobierało napisy w pliku albo wbudowane, pobrałem film, który na bank ma napisy, ale pliku nie widzę, więc pewnie pobrało jakoś wbudowane w obraz, pytanie brzmi jak w winampie jeśli się da, mogę je włączyć, czy mogę tylko takie odpalać gdzie mam transkrypcję w pliku?

youtube-del-guid właśnie testuję. Nigdzie nie widziałem opcji z zapisem do pliku osobnego napisów, ale bawię się.

W winampie nie, pewnie jakieś programy typu pot player, Gon player czy VLC to ogarną.

filmy itv, jakoś działa, ale dalej mam ten problem, że nie umiem pobrać pliku, nie umiem wygenerować pliku z napisów z youtube,

wiem, że Youtubedl ma do tego przełącznik, ale nie wiem jaki. Może w Eltenie to zastsować, bo tu jest właśnie ta bilbioteka użyta. W ogóle gdyby Elten umiał takie napisy czytać to chyba sporo ludków skorzystałoby z tego i program zacząłby mieć coś unikalnego w tym odtwarzaczu.

TO byłoby super gdyby czytało napisy. Wręcz genialne.

Odczyt napisów w Youtube?
Zerknę na to, sprawa wygląda o dziwo... Prosto.

Pajperze, jeszcze odczyt i wygenerowanie do pliku txt prosz:)

eh mam plik sr z napisami, potplayer, napisy na ekranie są, ale nvda nie czyta nic, sporo ustawień w napisach do zmian, ale nic to nie daje, nvda dalej nie czyta nic.

W samym Eltenie byłaby to super sprawa.

no, krok 1 zrobiony, w opcjach da się ustawić aby czytał syntezator zewnentrzny napisy, komunikaty na ekranie, ale nie czyta napisów;D
edit
Eh, czyta już mi te napisy po odpaleniu programu jeszcze raz, ale po pierwsze mam głos na 100% a czyta cicho, no ale to zciszę główny film, gorzej, że nie ma nigdzie podświetlenia tylko równo czyta, fajnie jakby dało się spojrzeć na napisy na kilka najbliższych słów.
edit
No, napisy czyta mi nawet nvda, ale chciałbym aby czytało mi 3 sekundy po tym co powie koleś w filmie, mam 3 liczby do ustawiania intewału tych napisów, ale nie rozkminiłem jak to działa.

KMPlayer radzi sobie z napisami dobrze. I z wbudowanymi i z srt.

Chinskie WeMi też :): www.sky808.com

Tam to się sync interval ustawie, są do tego skróty też. Poczytaj pod f1 w skrótach to znajdziesz.

hmm, potplayer zdziczał, nie mówi jakie opcje są pod kursorem, niedostępne w sumie to teraz.
kmplayer jest w miarę, ale nie mogę dodać napisów, wszystko co związane z napisami pokazuje jako niedostępne.
ktoś da jakieś porady?

Ja używam starszej wersji i już dosyć dawno Potplayera nie aktualizowałem, zresztą używam portablowej wersji, ale na liście NVDA pisali o problemach
https://nvda.groups.io/g/nvda/topic/31212222#60686

pot player w nowych wersjach działa, tylko trzeba w ustawieniach zmienić wybór menu.
No i fajnie, bo można otworzyć link z youtuba i odrazu z napisami jest.
tylko po odpaleniu już linku musimy wejść w napisy, wybór napisów i kliknąć jakie chcemy czyli np. angielski wygenerowane automatycznie czy tam polski.
jak to zrobić:
rozwijamy ogólne menu, szukamy strzałką w dół skórki, tabulatorem szukamy menu, strzałką w dół wybieramy menu kontekstowe.

No ja jakiś czas temu utworzyłem sobie nową wersję PotPlayera portable i śmigało bez żadnych zmian menu, ale na wszelki wypadek zmieniłem też menu.
A działanie YouTubowych napisów sprawdzę.
Kiedyś potrzebowałem ściągnąć napisy do filmu i użyłem Google2srt, ale korzystanie z tego programu do przyjemnych nie należało, także dobrze, że jest taka alternatywa.