Archiwum

Co dalej z NVDA?

Started by Lowca_Androidow 95 posts last post 8 years ago Closed Page 4 of 5

#61

4.0.3 miało być

#62

Tak się nieskromnie pochwalę, że ostatnie poprawki w spolszczeniu remote to moja sprawa. Widzę, że to fajnie wygląda, a jak wy oceniacie poprawki.

#63

zvonimirek222 ja bym zdalne zamienił na pomoc zdalna.
Zdaje się chodzi o wpis:
R&emote
który by mógł się nazywać:
Pomoc zdaln&a

#64 1 like

Tak, to "Zdalne" może być mylące. Zamieniłabym to faktycznie na "Pomoc zdalna" albo "Połącz zdalnie" czy coś takiego...
***Jak ja nie cierpię sPAMerfów!

#65

można ale to byłoby za długi. a zanim wam to syntezatory wasze przeczytają, tak samo jak ukośnik wsteczny. Robiąc tłumaczenia, myślę o zwięzłości i klarowności.
Student studentowi wszystko

#66

Niech dłużej czyta, ale będzie jasne. To język polski i uważam, że należy to poprawić dla technicznego to nie problem, a dla nietechnicznych będzie bardziej jasne.

#67

spoko, to dopełnie to i dodam do pull requesta.
Student studentowi wszystko

#68 1 like

Klarowność czyli chyba jasność. Zdalne nie jest jasne, przynajmniej nie dla wszystkich.
Sygnatura to może być w sądzie. Sygnatura sprawy np. :P

#69

i jeszczę dodam, że zdalne, jako tłumaczenie było wprowadzone w czasie, kiedy to Grzegorz Złotowicz tłumaczył tę wtyczkę.
Student studentowi wszystko

#70

Dla mnie to nie ma znaczena, bo zdalne, nie jest takie niezrozumiałe, wiadomo, że ktoś kto nie ma o tym pojęcia nie będzie z tego korzystał.
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas.
Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę.
Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać
Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę.
Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest..
Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku.
Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy...
Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.

#71 1 like

Będzie, np dając komputer do kontroli komuś, kto pojęcie ma.
Sygnatura to może być w sądzie. Sygnatura sprawy np. :P

#72

Ten co ma pojęcie nie będzie miał problemu ze zrozumieniem o co chodzi w pozycji Zdalne
Ja nie mówię, że jestem przeciwny zmianie, aleargumentacja do mnie nie przemawia.
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas.
Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę.
Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać
Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę.
Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest..
Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku.
Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy...
Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.

#73 1 like

Wczoraj po raz pierwszy łączyłam się z kimś przez Remote. Byłam osobą kontrolującą. Nigdy wcześniej tego nie robiłam. Nie mogę być obiektywna, ale jakieś pojęcie o komputerach mam. A jednak w pierwszej chwili przeleciałam przez funkcję "Zdalne", bo nijak nie kojarzyła mi się z Remote.
***Jak ja nie cierpię sPAMerfów!

#74

Ale w oryginale jest remote, czy tak?
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas.
Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę.
Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać
Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę.
Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest..
Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku.
Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy...
Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.

#76

Czyli oznacza to, że tam mają bardziej bystrych?
Nie jest remote control tylko samo remote.
Jak pisałem, nie mam nic przeciwko poprawie/zmianie, ale uważam, że to takie lekkie czepianie się. Dla mnie najstotniejsza jest funkcjonalność, poprawne działanie.
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas.
Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę.
Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać
Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę.
Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest..
Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku.
Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy...
Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.

#77

ale językowa poprawność też jest ważna. odsyłam do markowskiego: Kultura języka polskiego
Student studentowi wszystko

#78

OK, rozumiem, jak pisałem, nie mam nic przeciwko poprawy na poprawnie polskie :)
Dziękuję wszystkim tym, którzy mnie wspierali i pomagali, wszystkim tym, z którymi miło się gawędziło i spędzało czas.
Ostatnie zdarzenia przyspieszyły moją decyzję, odchodzę.
Na koniec chciałem pogratulować moderatorom grupy o telefonach, Samodzielność oraz Polskie społeczeństwo działań skutkujących tym, że nie chce się tutaj zaglądać
Mają wyłączność na słuszność, user nie ma prawa mieć innego zdania, a jeśli takowy broni swoich racji spuszczają ze smyczy swoją obronną maskotkę.
Działania władzy pokazują jedynie, że wspomniana moderacja ma w głębokim poważaniu to co miśli zwykły user bez uprawnień moderatorskich, bo kimże taki user jest..
Brak wyjaśnień, merytorycznych, podpartych choćby regulaminem, to brak szacunku.
Jak to nawet namiastka władzy potrafi uderzyć do głowy...
Aha, kroplę czary przelał ban otrzymany za to, że napisałem do maskotki moderatorek, że się podlizuje, żałuję jedynie, że nie napisałem kulturalnie, a nie zgodnie z moimi zasadami, że zawsze piszę to co myślę, czyli, że liże dupę.

#79

Wygląda na to, że oba linki już nie działają czy ktoś by mógł podrzucić działający.

#80

jakie linki? do czego?
Student studentowi wszystko