Hej,
ostatnio dręczy mnie pewien człowiek o nicku
aderito.carvalho.28, że chce przetłumaczyć eltena na portugalski i że nie może bo formaty w poedicie mu się nie zgadzają.
Sorry ja wiem, ale gdyby był na jego miejscu to denerwowałbym się na brak odpowiedzi od głównego dewelopera.
Bo to tak jakby ignorowanie innych narodowości.
Gdyby tak nie było to bym nie pisał, ale spam od tego człowieka mnie już denerwuje i na forach i w konferwncjach.

Ale jak to "się nie zgadzają"?
Pajper go odesłał w odpowiednie miejsce chyba, nie był tam?
Jak nie umie tłumaczyć w Poedicie, no to nie będzie tłumaczyć, bo takiego systemu tłumaczy używamy.

Ja nie wiem, ten użytkownik pisze, ze się nie zgadzają

on angielskiego ni umie, to co on chce tłumaczyć, z drugiej strony jest bardzo mega uparty, czyli z jakiegoś powodu mu bardzo zależy, to może warto się z nim przemęczyć, ja sam nie wiem, nie znam się.

No właśnie, to drugie to prawda, jak bym miał sugerować, to jestem za daniem mu opcji tłumaczenia nawet z błędami czyli przez translatora, z kontekstu mocne błędy wyłapie i je poprawi.

Tylko że my się po angielsku porozumiewamy na forum i to jest problem.
A jak wyjątkowo jemu damy możliwość, to i innym też, jeszcze mniej ogarniętym, bo czemu nie.

bo gdzieś tą granicę zawsze możesz postawić, bo nie każdy jest tak zafiksowany na tym, dwie osoby ciąglelogujące się z portugalii mamy, potencjalnie z Brazylii i Portugalii może być sporo osób, więc może ktośznający dobrze angielski się trafi, jak ja bym miał decydować, to bym zaryzykował, bo zawsze można się wycofać.

Hm, na szczęście to nie ja decyduję. :)

Jezus maria, bo tak ciężko jet użyć Wam tłumacza. Jutro do gościa napiszę i z nim pogadam,potem streszczę o co chodzi.

to ja ci mogę już streścić.
Nie jest wszystko przetłumaczone na portugalski, tylko to przed aktualizacją styczniową. On chciałby przetłumaczyć używając translatora, bo angielskiego nie zna, wada tego taka, że może potłumaczyć źle rzeczy i nowi i tak będą mieli problem co czym jest.

To jest jakby mniejszy problem - większym jest po prostu to, że absolutnie wszystkie komunikaty, komendy, pytania i polecenia w grupie są przekazywane po angielsku.
Także Nuno, jesteś troszkę z tyłu w temacie. :)

To niech sobie znajdzie kogoś do pomocy

No... To mu to powiedz. xd
-- (nuno69):
To niech sobie znajdzie kogoś do pomocy

--