Luźne pogaduszki.

Różnice językowe

Założony przez misiek 14 wpisów ostatni wpis 6 lat temu

#1

Witam. Mam nadzieję, że przez znawców nie zostanę za ten temat zabity, poćwiartowany i utopiony w wiśle. Powiedzcie mi, czy znaczące są różnice między chiszpańskim, a włoskim? Czy te języki należą do jednej rodziny? I, generalnie który język wolicie?
Bo to Polska, nie elegancja Francja. https://www.youtube.com/watch?v=7_OFT0Irn-I

#2 Zarchiwizowany

Myślę, że te języki są wzięte z łaciny, i mogą zdarzyć się wyjątki.

#3

Wiesz, wydają mi się bardzo podobne.
-- (iskierka1983):
Myślę, że te języki są wzięte z łaciny, i mogą zdarzyć się wyjątki.


--
Bo to Polska, nie elegancja Francja. https://www.youtube.com/watch?v=7_OFT0Irn-I

#4

@iskierka, to są języki romańskie. Do nich zalicza się też francuski, i hyba galicyjski.
Tyle treningów, zdarzeń, marzeń, przygotowań moc. Na przyjaźń, na bitwy, radość, zawsze razem dzień i noc!

#5 Zarchiwizowany

Tak, to prawda.

#6

w moim przypadku jeśli chodzi o hiszpański to potrafię coś napisać, ale z wymową już jest kiepsko.
Tyle treningów, zdarzeń, marzeń, przygotowań moc. Na przyjaźń, na bitwy, radość, zawsze razem dzień i noc!

#7

U mnie odwrotnie, prędzej nauczył bym się wymowy, niż pisowni, bo z tym generalnie mam problem jeśli chodzi o języki opce. W każdym razie wymowa wydaje mi się łatwiejsza, niż w angielskim, francuskim czy o zgrozo niemieckim.
Bo to Polska, nie elegancja Francja. https://www.youtube.com/watch?v=7_OFT0Irn-I

#8

A o niemieckim lepiej mi nie wspominaj. Brzmi jak by chcieli kazdemu natrzaskac. Zato włoski, czy hiszpański właśnie to co innego.
Tyle treningów, zdarzeń, marzeń, przygotowań moc. Na przyjaźń, na bitwy, radość, zawsze razem dzień i noc!

#9

O to to to to.
-- (martinus):
A o niemieckim lepiej mi nie wspominaj. Brzmi jak by chcieli kazdemu natrzaskac. Zato włoski, czy hiszpański właśnie to co innego.

--
Bo to Polska, nie elegancja Francja. https://www.youtube.com/watch?v=7_OFT0Irn-I

#10

Francuski też lubię, mimoże niektórzy uważają go za podobny do niemieckiego, ale niech lepiej zostanie w muzyce, filmach etc. W nauce poległem, a mój akcent był karygodny.
Bo to Polska, nie elegancja Francja. https://www.youtube.com/watch?v=7_OFT0Irn-I

#11

Ja miałem odwrotnie, ale też zaprzestałem. A jeśli idzie o hiszpański to bez translacji z angielskiego to nie wiem jak co kolwiek napisać, ale naszczęście z tym problemu nie mam.
Tyle treningów, zdarzeń, marzeń, przygotowań moc. Na przyjaźń, na bitwy, radość, zawsze razem dzień i noc!

#12

Ja nie przepadam za porównaniem włoskiego do hiszpańskiego, ale jestem w stanie to zrozumieć. Znacznie jednak ciekawszą kwestią jest, jakie są różnice między hiszpańskim z Hiszpanii, a hiszpańskim z ameryki łacińskiej, a są, bo coś o tym wiem.

#13

Nawet bardzo wyraźne są.
Tyle treningów, zdarzeń, marzeń, przygotowań moc. Na przyjaźń, na bitwy, radość, zawsze razem dzień i noc!

#14

To ja ciekawostkę brzmieniową podrzucę. Gato - po hiszpańsku - kot. Po włosku - gatto. A "gateau", czytane "gato" po francusku? No, nie kot. Tylko "ciastko". ;) Albo: perro - po hiszpańsku - pies. Pero - ale. :) "Ale pies" to: "Pero un perro".
Ziarnko złota znaleźć można, ale ziarnka czasu - nigdy.LINE Przysłowie chińskie.LINE