Transkrypcja
Oh, Entschuldigung.
Ähm, oh ne.
Das Auto ist in einem tadellosen Zustand.
Okay, der, der, der, der, der, der Herr Rohrig, der kann, der kann das Auto orten.
Wir kommen zu dir.
Der kann das Auto orten?
Ich glaube, ich verbiss mich.
Das wird nie was mit meinem Job.
Oh, hier, vielleicht gibt's...
Hallo.
Guten Tag.
Äh, ich hätte gern...
Haben Sie was Vegetarisches?
Ich nehm den Donut.
Ich nehm zwei Donuts.
Mann, ich...
Pass auf, Hans-Peter, ich kann alles erklären.
Ob du bescheuert bist, hab ich dich gefragt.
Was ist denn los mit dir?
Wie bist du denn hier hingefahren?
Wenn du zum Krankenhaus fahren solltest, was in der Stadt ist.
Wo hast, was hast du mit meinem Taxi denn gemacht?
Das steht hier mitten im Wasser.
Das schwimmt wie Sau.
Bist du bescheuert?
Äh, Herr Rohrig, sind Sie das?
Nee!
Du bist keine Fünf-Minuten-Party-Kanon, schon liegt das Ding im Wasser.
Also, Herr, Herr Rohrig.
Ja.
Das Gute ist, dem Auto ist nix passiert.
Ist dir was passiert?
Nein, mir ist auch nix...
Schade!
Ich hab im, also ich hab ne, ich hab nen blauen Fleck am linken Ellenbogen,
Ja, gut. Ja, das beruhigt mich.
Wie ist, wo ist das passiert?
Und mein Schuh...
Wie ist das passiert?
Mein Schuh ist ver...
Wie, wie ich mein grünen...
Wie ich mein...
Nein, wie du das Taxi versenkt hast!
Also, das war so.
Oh, ich hab nen Anruf auf der anderen Leitung.
So, erst mal was, erst mal was zu essen.
Zwei Streusel, zwei Streusel-Donuts.
Ich hab gedacht, jemand hätte hier angerufen, aber...
Oh, ein Lost Cock.
Komisch.
Wer hat denn sein Cock verloren?
Hier.
Oh!
Die haben auch nen Coop hier.
Kelly ist aus der Schweiz.
Ran out of Coop yesterday.
Na, Name...
Ne Überfall!
...
...
...
Ich glaube ich wurde zufällig erschossen.
Ich versuch mal mir die Zähne zu verstellen.
Kein Problem, ich bleib hier liegen.
Ich hab gedacht ich werde Los Santos nicht entmügeln.
Oh Brown, ich bin ab!
Hans später!
Was ist mit dir passiert?
Hans später!
Was für eine Scheiße, du blutest!
Oh ich halte die Wunde zu!
Was ist hier passiert?
Ich glaube ich könnte was...
Wo ist der Krankenwagen?
Ich glaube was hier passiert?
Ja, die Mediziner geht nicht ran.
Oh!
Ich glaube ich könnte was...
Holen Sie Tücher, Handtücher, irgendwas!
Ich glaube ich...
Ja, Herr Röhr, versuchen Sie mal...
Ich glaube ich...
Darf das Opfer mal was sagen?
Ja, ich kann es sehen.
Ich glaube ich könnte was von deinem Hustensaft gebrauchen.
Haben Sie schon den Krankenwagen gerufen?
Äh, geht nicht ran.
Ich versuch's trotzdem.
Geht nicht ran, ach du Scheiße!
Mich ruft...
Er ist immer noch besetzt.
Der Krankenwagen ist besetzt?
Der Krankenwagen...
Der Krankenwagen ist besetzt.
Entschuldigung, ich liege hier im Sterben.
Der Krankenhaus ist...
Und der Krankenwagen ist besetzt...
Ja, der Krankenhaus.
Alles wieder gut, jetzt hier nicht so pessimistisch ranzig.
Ranzig!
Wie heiße ich?
Hast du Ranzis zu mir gesagt?
Ranzis?
Ich bin kein Ranzis.
Das kann doch nicht sein.
Wer war das denn?
Haben die irgendwelche Normen gesagt?
Ich glaube der eine hieß Mada und der andere hieß Wacker.
Herr Röhrig!
Ja?
Es tut mir wirklich leid.
Im Auto ist nix drin.
Das sieht besser aus als ich.
Ich halte die Wunde zu.
Sag mal...
Es ist ein glatter Durchschuss.
Es ist ein glatter Durchschuss?
Ja, ist alles gut.
Die Kugel steckt zumindest scheinbar niedrig.
Die beiden waren...
Ne, das ist die Polizei.
War das nicht...
Fahrt der Bank schon wieder?
No!
God!
No!
Hallo Paul!
Hallo, wunderschön!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Ich wünschte ich könnte das...
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Ah...
Hallo!
Hallo!
Hallo!
Geh dann auf den Weg und schmeiß an mich das Auto.
Alles weillich!
Die Stubele kommen nichts raus.
Was ist denn passiert?
Muss ich nicht vorstellen.
INT...
Ich kenn das Fahrrad...
Das ist aus ET...
He, hey!
Woher weißt Du das?
Jepp!
Ich...
Wollen Sie einfach mal bitte vom Unfallort wegfahren Sir?
Jaja, klar...
...Uf jedem Fall mach ich.
Jetzt...
Ich wollte nur hilfsbedürftigen Menschen hier...
Ja, hattet ihr sehr gut gemacht.
Ich...
Hallo, kann man losfahren? Ich blute.
Ja, mein Kollege kommt sofort.
Dann blute ich ein bisschen hier rum.
Kann ich auf dich sitzen?
Was? Musst du auf die Lady?
Nein, ich hab... Entschuldigung, ich weiß auch nicht,
warum ich das gesagt hab. Ich lehne mich hier an
und jetzt geht's her.
Ah, ja.
Los, guys.
Irgendwer weiterführende medizinische Kenntnisse?
Wir müssen uns das ein bisschen genauer angucken.
Aber die Leute haben dreimal auf mich geschossen.
Habe ich drei Wunden?
Dankeschön.
Sind die einfach Spray-Off?
Ich würde sagen, ja.
Boah, ich hätte mich ja voll verlaufen.
Geht das so?
Ja, es muss ein kleines Päuschen machen.
Alles klar.
Ich muss erstmal meine Luft...
Ich muss erstmal Luft holen.
Wenn wir irgendwie helfen sollen,
sagen sie im Scheitzer.
Ja.
Ja.
Ich bin schon draußen. Ich hab mich rausgelassen.
Entschuldigung. Alles Gute.
Tschüss.
Ich will ein Taxi.
Was? Taxi?
Ja, mein Auto steht da oben.
Was?
Mein Auto steht da oben.
Ich glaube, du brauchst eher einen Zahnarzt als ein Taxi. Ich verstehe kein Wort.
Ich habe mir nur...
Hallo?
Herr Röhrig, ich kann alles erklären. Ihr Taxi. Sollen wir zu Ihrem Taxi fahren?
Habe ich bereits abschleppen lassen.
Aber er hat sein Auto an der Tatortstelle gelassen.
Ja, mein Auto steht da.
Hast du dir auf die Zunge gebissen?
Könnt ihr übersetzen... Genau. Könnt ihr übersetzen, was er sagt? Ich verstehe den nicht.
Ich glaube, die haben dir die Zunge weggeschossen.
Ranschi, die habt den Hut mitgebracht.
Was?
Guck, was ich auch habe.
Was?
Den wolltest du doch haben.
Ich verstehe dich auch nicht. Das muss die Schusswunde sein.
Was?
Nimm doch mal den Schwanz aus dem Mund, Hans!
Ich habe gesagt, ich habe dir einen Hut gekauft, den wolltest du doch haben.
Er hat gesagt, dass er einen Hut hat für dich.
So.
Und dann bin ich... Schauen Sie, Herr Röhrig.
Den ganzen... Da vorne. Den ganzen Hügel bin ich hochgefahren.
Und ich wollte eigentlich wieder runter.
Aber anstatt runter bin ich hier auf der Seite.
Und dann lag ich da im Wasser.
Und dann konnte ich nicht mehr weg.
Weißt du, was das Schlimmste dabei ist?
Äh... Nein.
Wir haben gerade das Auto abschleppen lassen.
Weißt du, was wir gefunden haben?
Äh...
Äh...
Meinen Führerschein?
Nein. Den hast du anscheinend ja nicht.
Zwei Kaninchen, die hast du überfahren.
Ich habe zwei Kaninchen.
Drei.
Ich habe drei?
Ja, die lagen vorne im Modehaufen.
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Nein!
Ich habe noch nie ein Tier umgebracht.
Nie?
Nein.
Hast du schon mal Tee gegessen?
Nein.
Bist du Veganer?
Ich esse keine Tiere.
Machst du Burger?
Also ich...
Nee.
Ja, Veggie-Burger wäre nicht schlecht.
Haben Sie einen?
Moment, ich nehme mal die Frigidelle runter.
Stellen Sie auch...
So, da bitte.
Stellen Sie auch...
Das ist...
Ist das ein Veggie-Burger?
Ich habe die Frigidelle rausgenommen.
Oh, das ist lieb.
Dankeschön.
Aber den Bacon habe ich drauf gelassen.
Ich mag...
Ich...
Hast du mal die Tür abgerissen?
Wieso?
Jetzt.
Olaf, zeig ihm das mal bitte, wie das funktioniert.
Äh.
Gut.
Äh.
Ich bin jetzt die Taxi-Leitstelle.
Äh.
Ich mach dir das Auto an.
Ja.
Ah, super.
Vielen Dank.
Das ist die...
Vorsicht.
Fahr das nicht.
Vorsicht.
Entschuldigung.
Vorsicht.
Aber es ist verdammt eng hier, Herr Röhrig.
Ja.
Entschuldigung, Herr Röhrig.
Ja, ja, ja.
Auf Seite.
Aber ich hab...
Ich bin versichert.
Ich hab...
Herr Röhrig, ich bezahl alles.
Sie können das von meinem Gehalt abziehen.
Welches Gehalt?
Warte mal.
Ich hab keinen Anruf.
Warte.
Wir haben gleich einen Job.
Warte mal.
Ja.
Taxi-Zentrale.
Darunter ein Camp.
Röhrig.
Ja.
Können wir die Firma umbenennen?
Röhrig und Bomberlapater.
Was machst du da?
Ja, die Straße.
Nein, das ist rückwärts.
Links.
Ah, das andere links.
Ich bin gleich soweit, Herr Röhrig.
Moment.
Kann sich nur um Sekunden handeln.
Ich warte.
Was hast du denn vorberuflich gemacht?
Warte.
Ich hab...
Links.
Links.
Welches ist links?
Ja, nein.
Fahr einfach.
Hier hoch.
Dann fahr einfach mit der Kurve.
Hier hoch.
Nein, nicht.
Nein, auf die Straße.
Auf die Straße.
Bitte fahr auf die Straße.
Bitte fahr auf die Straße.
Taxi-Zentrale.
Röhrig.
Hallo.
Hier hoch.
Links.
Umdrehen.
Umdrehen.
Umdrehen.
Umdrehen.
Wen?
Umdrehen.
Wen umbringen?
Straße folgen.
Welche Straße?
Die linke oder die rechte?
Die rechte.
Ich könnte aber auch die linke Straße sagen.
Ja, ist aber zu lang.
Da wollen wir gar nicht hin.
Es kommt nämlich darauf an, von welchem Blickwinkel man auf die Straße guckt.
Es ist alles eine Frage des Blickwinkels, Herr Röhrig.
Herr Röhrig?
Ja, aber bist du irgendwie sowas wie die Vorhelle?
Bin ich tot?
Haben Sie Familie, Frau, Kinder, Freundin?
Ich habe eine Ex-Frau.
Müssen Sie der Geld bezahlen?
Nein.
Die ist tot.
Oh, das ist mein Beileid.
Das ist nicht schlimm.
Die geht mir eh auf den Sack.
Links.
Woran ist denn die Frau gestorben, wenn ich fragen darf?
Es ist offen.
Sie konnte nicht schwimmen, wusste ich aber nicht.
Und dann waren Sie am Baggersee, oder wo?
Wo, die ***?
Also, Sie beide waren auf dem Boot.
Und zufällig ist sie aus dem Boot ins Wasser gefallen und konnte nicht schwimmen?
Was heißt zufällig? Sie saß ja im Rollstuhl.
Und ich habe vergessen, die Bremse dicht zu machen.
Und dann ist sie losgerollt.
Und ich komme nicht hinterher.
Und dann habe ich gedacht, entweder brichst du mir jetzt was hin und der Rippen rutscht vielleicht noch aus.
Oder sie rollt halt.
Ich dachte, ja.
Sie kann schwimmen.
Aber wusste ich gar nicht, dass sie ohne Beine nicht schwimmen kann.
Also, das war nicht Ihre Schuld.
Das gab einen Freispruch, oder?
Ja, finde ich auch.
Natürlich.
Brems!
Entschuldigung.
Vorricht!
Vorricht, du Verstorbener.
Entschuldigung.
Halt an!
Halt an!
Nein!
Herr Röhrig, ist alles gut bei Ihnen?
Herr Röhrig?
Herr Röhrig?
Oh, ich glaube, hier ist eine Sackgasse.
Ich hasse dich.
Ich glaube, ich...
Ich hasse dich.
Herr Röhrig!
Ich hasse Sie.
Das zahlt auch die Versicherung.
Bleib mal kurz stehen.
Hey!
Wissen Sie...
Ich will mal ganz kurz...
Bleib mal eben stehen.
Ich will mal eben kurz das Auto angucken.
Wir fahren nicht weiter.
Warten Sie, ich fahre ganz kurz an den Rand, damit wir nicht überfahren werden, weil hier ist eine sehr geschäftige Straße, hier passiert viel.
Oh nein.
Äh...
Bleib mal kurz gestehen, ja?
Ich hole mal ganz kurz...
Hier, bleib du da stehen, ja?
Ich mache...
Ich gucke mir nur ganz kurz...
Oh...
Herr Röhrig!
Gehen Sie eine Runde kotzen, Herr Röhrig!
Herr Röhrig!
Tun Sie das nicht!
Springen Sie nicht!
Erst mal rechts, links, noch mal links, noch mal rechts...
Herr...
Herr Röhrig!
Wenn ich jetzt hier spreche, tut das weh!
Herr Röhrig!
Es tut mir leid!
Es tut mir leid, Herr Röhrig!
Wissen Sie...
Sprich, ich erzähle Ihnen mal eine Geschichte über mein Taxi, ja?
Ja, ja.
Wir hatten eine ganz schwierige Zeit.
Uns hat jemand den Ruin getrieben.
Ich habe mir wochenlang den Arsch aufgerissen.
Ich dachte, jetzt geht es bergauf.
Und wissen Sie was?
Dann kamen Sie!
Wegen Ihnen kann ich jetzt direkt wieder anrufen und sagen, hallo Herr Zweigert, ich bin es wieder!
Kommen Sie mal vorbei!
Alles im Arsch!
Ich komme nicht mehr zurecht!
Alles wieder pleite!
Es tut mir leid, Herr Röhrig!
Röhrig, Röhrig, Röhrig, immer noch mit R.
Also, ich erzähle Ihnen auch eine Geschichte.
Ja.
Moment, ich muss pupsen.
Ja, ich habe halt keinen...
Ich habe nie wirklich...
Es tut mir leid, Herr Röhrig, ich habe keinen Führerschein.
Ich weiß nicht, wie man ein Auto fährt.
Das wäre mir gar nicht aufgefallen.
Ich weiß, deswegen wollte ich ehrlich mit Ihnen sein.
Damit nichts zwischen uns beiden steht.
Weil ich glaube, wir beide haben eine relativ kurze Zukunft.
Wir haben...
Ja, wenn du so weiterfährst, haben wir eine sehr kurze Zukunft.
Da hast du recht.
Wir haben eine ziemlich gemeinsame, lange Zukunft.
Wenn, vielleicht soll ich... Können Sie mir den Führerschein?
Herr Röhrig, ich weiß sonst nicht, was ich machen soll mit meinem Leben.
Ich habe keinen Führerschein.
Ich habe keinen Führerschein.
Ich habe keinen Führerschein.
Sie haben nie etwas zu tun.
Wir haben nicht die Möglichkeit, das zu machen.
Sie können es nicht.
Ohne итогgehaute Nachrichten ...
Nein.
делать algo.
Sie haben nichts zu tun.
Sie haben nichts zu tun.
Sie müssen dies nicht ändern.
Sie müssen es ändern.
Sie müssen es ändern.
Sie müssen es ändern.
Wir müssen es ändern.
Sie müssen es ändern.
Nein.
Nein.
Nein.
Nein.
Untertitelung des ZDF, 2020