Schwäbisches Sprachpaket für NVDA

Interessante Idee. Ja, wenngleich sich das jetzt erstmal nur auf das Menü bezieht. Sowas ähnliches gab es ja für Winamp glaube ich schon mal. Ich weiß gar nicht mehr, was das damals für eine Anpassung war. Ich glaube, das war irgendwie Schweizerdeutsch oder sowas. Das waren dann auch irgendwie ganz spezielle Menüs. Das hat sich aus der Zeile, muss man fairerweise sagen, richtig beschissen gelesen. Interessante Idee. Es gab ja früher mal Logos. Logos 4. Und da gab es tatsächlich auch eine Adaption für Schwäbisch. Also das war dann Logos 4, SAPI 5, so hieß das. Und das hat sich dann eben eingetragen und da konnte man... Ich weiß gar nicht mehr, auf welcher Ebene. Es gab eine Ebene, wo man dann die ganzen Stimmen durchschalten konnte. Oder die ganzen Varianten durchschalten konnte. Und da gab es dann von diesem... Markus, glaube ich, hieß der. Von dieser männlichen Stimme da. Logos. Gab es eine schwäbische Variante. Aber die hat halt... Die hat zwar die Wörter entsprechend entstellt, aber da fehlten dann... Da fehlte dann das dialektspezifische... Da fehlten dann die dialektspezifischen Lautfärbungen. Also das wäre dann ungefähr so, als ob man einem Menschen, der üblicherweise Hochdeutsch spricht, einen schwäbischen Text vorlegt und er versucht, den zu lesen. Ja, so klang das dann. Ähm... Und... Ja... Kann man machen. Ähm... Tja... Wie könnte man das... Wie könnte man das versuchen, zu perfektionieren? Vielleicht mit sowas wie Queen 3 TTS. Wenn man... Wenn man versucht, so einen Urschwaben da rein zu machen. Und... Also dessen Stimme zu klonen. Und dem dann diese Texte vorlegen, die wir hier in den Beiträgen sehen. Vielleicht funktioniert das dann. Ähm... Ja, aber Queen 3 TTS ist halt auch keine Sprachausgabe, die man online... Also online im Sinne von direkt abrufbar verwenden kann. Man kann halt bloß größere Texte damit... Ähm... Quasi synthetisieren und das dann als Audio haben und das Audio dann abspielen. So. Also, es ist halt... Ja... Nö, aber... Ja... Interessante Idee. Interessante Idee. Ich meine, wir haben ja... Wir haben ja schließlich ganz offiziell, muss man fairerweise sagen, auch ein deutsches... Ein schweizerdeutsches Sprachpaket für NVDA. Ja, das haben die tatsächlich durchgedrückt gekriegt. Ähm... Ich weiß nicht mehr, wie der hieß, der das... der das gebaut hat. Henni? Ich weiß, dass der mit Nachnamen Henni hieß. Ähm... Ja. Ich weiß es nicht mehr. Ja, aber interessantes Konzept. Geil. Dialekt schreiben. Na ja. Auch nicht schlecht.

Ich habe jetzt mal diesen Anhang hier gesehen. Die Frage, die ich mir stelle, ist, wo speichert man das und zu welchem Sprachausgabentypen gehört das dann in dem Falle?

Das ist kein Sprachausgaben-Typ, das ist nicht wie SAPI5 oder was weiß ich, irgendeine andere Sprachunterstützung, sag ich einfach mal. Es ist eine Art Erweiterung, wie NVDA funktioniert, künftig zum Beispiel. Anstatt Schalter sagt er was anderes, Taste oder sowas. Und ich glaube, das war auf Schwäbisch Knöpfle, genau. Genau das macht es. Mehr macht es nicht.

Aufnahme abbrechen. Ja, das, äh, diese Datei, das ist irgendwie, ähm, eine, äh, ja, quasi eine modifizierte deutsche Sprachdatei, wenn man so will. Das hat jetzt mit Sprachausgaben nichts zu tun. Das ist einfach eine modifizierte deutsche Sprachdatei mit den ganzen Meldungen. Äh, also Meldungen für, äh, NVDA und, und Objekt, äh, also Objekttypen, Objektstatus und den ganzen Kram da. Genau. Also das hat jetzt mit Windows erstmal nichts zu tun. Da wird dann jetzt nicht unbedingt Windows, ähm, seine ganzen Objekte und Sachen plötzlich aufschwenden. Schwäbisch anzeigen, sondern das hängt nur mit Meldungen von NVDA zusammen. Ja, das bezieht sich nur auf NVDA-eigene Meldungen. Man müsste jetzt, wenn man das richtig weit treiben wollte, entweder ein schwäbisches Sprachpaket für Windows einreichen bei Microsoft, ähm, und das dann entsprechend auch, äh, so kennzeichnen mit Deutsch, Deutschland und dann Variante. Schwäbisch oder irgendwie sowas. Äh, aber da weiß ich auch nicht, wie diese Sprachpakete für Windows aufgebaut sind. Ich weiß, dass das bei manchen Programmen sogar DLLs sind. Ja, DLLs, wo dann die Dialoge nochmal drin sind. Die gleichen Dialoge wie im Original, nur eben mit anderen Label-Texten. Ähm, dass sowas zu bauen ist. Ohne KI. KI-Unterstützung extrem langwierig und extrem schwierig. Vielleicht geht's einfacher, wenn man wirklich KI zur Hilfe nehmen kann. Aber, ja, sowas muss man dann auch erstmal bei Microsoft durchdrücken können. Denn für Deutsch gibt's ja offiziell keine unterschiedlichen Dialektvarianten. Also jedenfalls nicht, wenn man die Ländercodes nimmt. Also DE, DE ist ja Deutsch. Die ECH ist Schweizerdeutsch. Die EAT ist Deutsch-Österreich. Ähm, was gibt's noch? Die EBE, glaube ich. Also Deutsch in Belgien. Die ELU gibt's, glaube ich, noch in Luxemburg. Aber mehr, mehr gibt's da, glaube ich, gar nicht. Es gibt ja kein DE-DE. Also, ja, DE-DE. Binde-strich-DE-Binde-strich-SW. Ja, das gibt's ja nicht. DE-DEutsch, also Deutsch-Deutschland-Sverbonia-Schwaben. Gibt's ja nicht. Oder, weiß ich nicht, DE-DE-Binde-strich-BV. Ja, also Deutsch-Deutschland-Bavarian oder sowas. Gibt's ja auch nicht. Ja. Senden.