Aj Daszku, ty to się na gwarze poznańskiej chyba mało co znasz. Takie sztandarowe określenia tu dałeś... Zamierzam na blobu się tą kwestią poważnie któregoś razu zająć. Ale na początek napiszę tu. Gwara poznańska to w zasadzie jedna z odmian gwary wielkopolskiej. Moja babcia pochodzi spod Kalisza. Kiedyś ją muszę nagrać. Jak ona pięknie gada! Niestety, tak wyrażają się już tylko ludzie starsi. Czasem można też napotkać gwarę w wykonaniu że tak powiem klasy robotniczej. Przykładem są tutaj kucharki w Owińskach. Ale elementy gwary są wciąż żywe.
A zatem: ajzol - kawal metalu rylać się - kiwać się, nie być stabilnym, chybotać nabierka - chochla naramki - ramiączka przy ubraniu gira - noga syry - skarpety, kojarzy mi się, że śmierdzące, ale głowy nie dam tytka - papierowa torba ćmiki - papierosy gzik/gzika - rzadki twarożek Takich przykładów jest wiele więcej. Zrobię o tym wpis na bloga, już wkrótce mam nadzieję
A ja tak nie uważam. Gwary są jakąś tam częścią historii. I szkoda by było żeby wyszły z użycia. Ja nie mówię, żeby każdy mówił po swojemu. Ale warto nawet jako ciekawostki wiedzieć, jak było dawniej określane coś w miejscu, gdzie mieszkamy. Młodzież coraz żadziej używa gwar, a szkoda.
Nawet jeśli jesteś aniołem, zawsze znajdzie się ktoś, komu będzie przeszkadzał szelest twoich skrzydeł. Autor nieznany.
Szkoda, bo to coś oryginalnego, coś, co jest elementem mojej kultury, co odróżnia Poznaniaka od kogokolwiek innego. WOlę móić tymi resztkami gwary, jakie znam, niż popełniać błędy językowe, które tak wiele osób popełnia i olewa ten fakt
Heh- a czym różni się poznaniak od krakowiaka czy ślązaka? Jeden, drugi i trzeci są Polakami. Miałem przyjemność rozmawiać z białymi niedźwiedziami i oni dopiero majom fajnie. Na początku znajomości wziąłem ich za ruskich.
Potrzebuję papugę, gdyż ściga mnie kruk, za to że pożyczyłem pieniądze od bociana.
Szanowny panie Łysy: to, że Krakowiak, Ślązak czy Poznaniak nie różnią się od reszty świata to jest właśnie ten nieszczęsny wpływ mieszania się i ujednolicania języka. I nad tym właśnie boleję
To małopolska, wielkopolska czy śląsk to reszta świata? Dla mnie reszta świata to inne kraje i kontynenty, ale rozumiem. Ktoś może być za regionalnymi gwarami, ktoś inny nie. Ja nie jestem.
Potrzebuję papugę, gdyż ściga mnie kruk, za to że pożyczyłem pieniądze od bociana.
@zuzler przegięcie w drugą stronę to również nic dobrego, nie mniej jednak każdy region ma swoją odmienną część od reszty świata, i trzeba to pielęgnować. I tu nie chodzi już tylko o gwarę. Ale również o potrawy, zwyczaje, etc. Choć przyznam się szczerze, że osobiście jako mieszczuch z krwi i kości nie spotkałem się z żadną odrębnością mieszkając przez 24 lata na dolnym śląsku. @łysy: odrębności regionalne, to nie jest tylko i wyłącznie polska przypadłość. W niemczech i w wielkiej brytanii mają również swoje dialekty, zwyczaje etc. I to chyba bardziej się z tym utożsamiają niż w polsce.
U mojej babci na wsi koło Bielska Podlaskiego w Krzywej jest danie, które ma swoją nazwę i w innych wsiach nie koniecznie ją znają. Danie, o którym mówię to są gotowane ziemniaki, a później jeszcze lekko podsmażane ze swojskimi skwarkami i do tego zupa jaką jest kapuśniak. Takie danie w miejscowej gwarze jest nazywane tołkanicą.
Ja mieszkam na północnym krańcu rzeszowszczyzny w tzw. regionie lasowiackim, który sięga wideł Wisły i Sanu.Tu też było trochę określeń przynależnych temu regionowi. jednym z nich jest np. rzeczownik łobyścieczyli podwórze od obejścia. Inny rzeczownik, to ziandorczyli, jak byśmy dzisiaj powiedzieli policjant.Pamiętam jeszcze na początku lat siedemdziesiątych mówiło się dzieciom: "jak bejs niesuchlywy to przydzie ziandor i cie weźnie". Inne określenie, to czasownik niepoćciwyczyli niegrzeczny, złośliwy. Kogoś takiego określało się też wyrazem sprzyka.Inne określenie, to wkieśtu czyli kilka dni temu. Czasownik łocharużyć oznaczał ogarnąć się, zebrać się, albo też umyć się. Na prąd elektryczny starsi ludzie mawiali lechtryka.U nas też słyszało się określenie podsibitka. Pamiętam też określenie też używane przez starszych hawok czyli tutaj.
