Heja,
jak się obecnie przedstawia sprawa z softami, które mają za zadanie w wygodny sposób edytować różne formaty tłumaczeń do aplikacji?
Słyszałem o poedicie, podobno jest jakoś dostępny, ale zanim go wypróbuję wolałem się spytać czy może ktoś z Was zna inne alternatywy, może bardziej dostępne? Mam oczywiście na myśli Windowsa i używam NVDA.
Z góry dzięki.

Poedit jest dostępny. Nigdy nie miałem z nim żadnych problemów. No, nie za wiele tłumaczyłem dużych rzeczy z Poeditem, ale jednak :).

Zainstalowałem poedit i to jest to, do tego co mi jest potrzebne wystarczy. Fajnie się obsługuje. Po zaimportowaniu pliku mmy swego rodzaju projekt, strzałkami góra/dół przemieszczamy się po stringach, 3 razy tabulator i mamy nie zaetykietowane pole edycji wielowierszowe, w nim możemy wpisać tłumaczenie danego stringa.
Jak dany wpis nie jest przetłumaczony, to oznajmia to nam dźwiękiem kiedy przechodzimy strzałkami.