нет, кстати, в инвалидном центре моего города Аланья (турция), тоже есть такая же альва и ситуация повторяется
-- (fatih):
Этот брайловский дисплей может быть дефектный.

--

Многие дисплеи alva поддерживали т. н. voice notes, то есть можно было быстренько из меню дисплея записать короткую голосовую заметку на 20 секунд и потом воспроизвести. Еще были модельки со встроенным аппаратным синтезатором. Если ты уверен, что в твоем дисплее нет никаких функций, завязанных на динамик, то возможно динамик достался ему от его старших братьев, потому чтто разные модели собирались на одной компонентной базе, ну а софтверно он в конкретной модели никак не задействован, вот и все. Другой вариант, что шипит все-таки не динамик, и это не обязательно дефект. Возможно опять же особенности аппаратных компонентов.