doszukiwanie się polskiego w obcojęzycznych piosenkach +18

Ja w piosence jet aime dopatrzyłem się zdania weź se żółwia.

Żółw, weź se żółwia

Jak byłem mały to we włoskich piosenkach cały czas słyszałem słowo koza i się zastanawiałem o jaką kozę im chodzi d.

Ja w jednej piosence Josha Grobana rozumiem: koza.

Bo faktycznie mają takie słowo, tylko znaczy kompletnie coś innego.
-- (kmicic92):
Jak byłem mały to we włoskich piosenkach cały czas słyszałem słowo koza i się zastanawiałem o jaką kozę im chodzi d.

--

A nie słyszałeś we włoskich piosenkach forse forse?
-- (kmicic92):
Jak byłem mały to we włoskich piosenkach cały czas słyszałem słowo koza i się zastanawiałem o jaką kozę im chodzi d.

--

Misiek a no było faktycznie
--Cytat (misiek):
A nie słyszałeś we włoskich piosenkach forse forse?
-- (kmicic92):
Jak byłem mały to we włoskich piosenkach cały czas słyszałem słowo koza i się zastanawiałem o jaką kozę im chodzi d.

--

--Koniec cytatu

Tylko pisze się trochę inaczej cosa.
--Cytat (misiek):
Bo faktycznie mają takie słowo, tylko znaczy kompletnie coś innego.
-- (kmicic92):
Jak byłem mały to we włoskich piosenkach cały czas słyszałem słowo koza i się zastanawiałem o jaką kozę im chodzi d.

--

--Koniec cytatu

Posłuchajcie jak Jacek Fedorowicz przetłumaczył znaną piosenkę francuską.


https://www.youtube.com/watch?v=ZBEuEnB5cYg&lc=z12uetfj4rv1fxeho04cd5t5yrzyyvk5kbk

A to znam! Dobra jest!

W tej piosence jest sporo Polskieo.
Chodźby: "Ah! Ja wariata życie przepiłem" czy "Ah życie życie i ułani".

Ostatnio w radiu leciała jakaś piosenka, niestety tytułu nie pomnę teraz, ale można było tam znaleść ja piję, piję twarz.

Dam ci pazuchą, dam ci posiłek, ta wariatka śmierdzi. ?XDXDXD

Jeszcze zrozumiałam coś, co zabrzmiało jak tańczą dzięcioły.

Tańczą to tak, ale dzięciołów nie udało mi się wynaleść. D

Pewnie tobie nie, ale ja tak właśnie zrozumiałam.

XD

Nie no, spoko, każdy coś innego wynajdzie, i na tym to właśnie polega.

I to jest super! :)

Coo, tego z pazuchą nie znałem.