Предложения по переводу

Есть какие-либо предложения по переводу "Commentary screenreader", то не стесняйтесь писать о них в этой теме.
Будем обсуждать и в случае чего, вносить поправки.

Данке! Ща ещё звонимирский подтянется!

Пинать Ли нужно, чтобы исправил отсутствие определения заглавных в кириллице...

Согласен!
--Cytat (Outsider):
Пинать Ли нужно, чтобы исправил отсутствие определения заглавных в кириллице...

--Koniec cytatu

Так надо написать об этом li,хотя он некоторые просьбы игнорит. Я писал ему в группу просьбу по поддержке mathml,но он вроде меня проигнорил. Кстати очень жаль,что в этой группе пока что нету голосовых тем.

Писали ему об этом, и записывали что именно не так, но месяц ничего никуда не движется.
--Cytat (sashakozlovskiy):
Так надо написать об этом li,хотя он некоторые просьбы игнорит. Я писал ему в группу просьбу по поддержке mathml,но он вроде меня проигнорил. Кстати очень жаль,что в этой группе пока что нету голосовых тем.

--Koniec cytatu

Он мне даже не отвечает. С ним проблемы в комуникации.

Ну выучишь китайский,тогда ответит.

Он английский язык понимает.
--Cytat (sashakozlovskiy):
Ну выучишь китайский,тогда ответит.

--Koniec cytatu

Да нет,вроде английский он очень плохо знает. Не даром Аркадиуш общается с ним по-китайски.

Блин. Круто в Elton... Он даже подпись после цитаты подставляет!

Не знаю, когда я ему писал, он отвечал. И в группу переводчиков отвечал ни однократно.
Может переводчик использует, ХЗ...
--Cytat (sashakozlovskiy):
Да нет,вроде английский он очень плохо знает. Не даром Аркадиуш общается с ним по-китайски.

--Koniec cytatu

Да,он использует переводчик,поэтому с ним,на мой взгляд,лучше общаться по-китайски.

Саш! Я ж тебе говорил, что он переводчиком пользуется он.
--Cytat (sashakozlovskiy):
Да,он использует переводчик,поэтому с ним,на мой взгляд,лучше общаться по-китайски.

--Koniec cytatu

он переводчиком, а если мы с руского на китайский начнём, то получится лажа, потому что если незнаеш язык, то переводчик врядли сможет помоч