laulau — Wpis 1 z 124
ahoj. kdy bude česká verze programu elten?
česká verze eltenu
danielsalatek — Wpis 2 z 124
nazdar adame. nejspíš nikdy: za 1 nejsou lidi, a za 2 vypadá to, že náš drahý paiper nemá penízky na provoz, kam se asi zakutálely? žeby další polský defraudant jako u klanga? takže asi tak...
hamas must be destroyed
lenka — Wpis 3 z 124
nesúd ho a za dalšie, msuchy chcel prekladať do češtiny, ale teraz sa to neoplatí, lebo koncom roka možno elten skončí.
Lenka
danielsalatek — Wpis 4 z 124
na tohleto narážím... dostává prachy na provoz a stejně kde nic tu nic, tyhle lidi se dovedou akorád vymlouvat... a elten možná zkončí mnohem dřív než klango.
hamas must be destroyed
lenka — Wpis 5 z 124
peňazí dostáva málo, väčšinou to platí zo svojho a klango už dávno skončilo.
Lenka
anna_cz — Wpis 6 z 124
ahoky, nebojte, chtělajsem to překladat, musém znovu kěcat s arkem. (nunu) protože mělajsem problemy s windowsem. já budu dělat tohle.
Von meinen Dokumenten und meiner Abstammung ausgehend sagen sie, dass ich Deutsche bin. Doch meine Seele und mein Herz fragt niemand. Tief in mir drin weiß ich, dass ich Tschechin bin.
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
danielsalatek — Wpis 7 z 124
hele: tak proč má takový megalomanský plány, když ví, že na to nemá prachy? no jo: typicky levičáckej přístup.
hamas must be destroyed
lenka — Wpis 8 z 124
mal plány, ale ked zistil, že je málo peňazí na server, musel zatiaľ plány uzavrieť.
Lenka
danielsalatek — Wpis 9 z 124
co k tomu říct: neměl slibovat a měl si radši zjistit stav svého konta, je to neodpustitelná nedbalost.
hamas must be destroyed
anna_cz — Wpis 10 z 124
uspokojte se prosím... všechni pracujeme taky nebo jdeme do školy. já taky pracuju8 hodin v den...
Von meinen Dokumenten und meiner Abstammung ausgehend sagen sie, dass ich Deutsche bin. Doch meine Seele und mein Herz fragt niemand. Tief in mir drin weiß ich, dass ich Tschechin bin.
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
lenka — Wpis 11 z 124
tak tak. máš šťastie Anička, že máš prácu, to je super.
Lenka
anna_cz — Wpis 12 z 124
davalajsem trošku peněz, aby elten bude eksistoval dál.
Von meinen Dokumenten und meiner Abstammung ausgehend sagen sie, dass ich Deutsche bin. Doch meine Seele und mein Herz fragt niemand. Tief in mir drin weiß ich, dass ich Tschechin bin.
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
lenka — Wpis 13 z 124
super, tak by to mal urobiť každý. podľa mňa keby každý zaplatil trošku, situácia by sa vyriešila.
Lenka
anna_cz — Wpis 14 z 124
ano, máš pravdu. já nechci aby elten umřel. neříkam kolik dalajsem protože to nený nic moc.
Von meinen Dokumenten und meiner Abstammung ausgehend sagen sie, dass ich Deutsche bin. Doch meine Seele und mein Herz fragt niemand. Tief in mir drin weiß ich, dass ich Tschechin bin.
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
Slavista — Wpis 15 z 124
Neodpustitelná nedbalost je poněkud silnej výraz imho... Přece jenom je to jen program není to pupek světa
Krocan je zvíře, které si s vámi zahudrá
anna_cz — Wpis 16 z 124
ano máš taky pravdu sláveček můj... a sláveček má vždycki pravdu :D :D :*
Von meinen Dokumenten und meiner Abstammung ausgehend sagen sie, dass ich Deutsche bin. Doch meine Seele und mein Herz fragt niemand. Tief in mir drin weiß ich, dass ich Tschechin bin.
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
Going from my papers and family, they say that I am German. But noone is asking about my heart and soul, because very deep inside myself I know that I am Czech
jestli jenom zobrazí moje dokumenty, a koukají na moje rodina, ríkají, že jsem nemka, ale nikdo ne zaptal, co je hluboko v mé duši a srdce. protože já vím a cítím, že hluboko ve me jsem cešká!
lenka — Wpis 17 z 124
to som nepochopila Slavista, aký výraz imho?
Lenka
Slavista — Wpis 18 z 124
Imho je zkratka in my humble opinion, v češtině je to podle mého skromného názoru. :D
Krocan je zvíře, které si s vámi zahudrá
danielsalatek — Wpis 19 z 124
tak tak. a ani, díky za pomoc eltenu... ikdyž občas připomínáš komickou figurku.
hamas must be destroyed
lenka — Wpis 20 z 124
hm Dan, ty máš zvláštne príspevky.
Lenka