Elten 3.0.5 RC 2

Elten 3.0.5 RC 2

Regenerate translation template (dawidpieper, f9aebd8)
Russian localization update (#169) (Kostenkov-2021, a7b0ba4)
Tune glibc malloc to return freed memory on Linux (#170) (zywek123, 9651310)
Fix SDL string memory leak on Linux (#171) (zywek123, 57b6c3c)
Reuse the Speech Dispatcher read buffer (#172) (zywek123, 66ae2e2)
Fix realtime reconnection after encrypted transport session expiry (dawidpieper, 76ade90)
Increase control timeout and cancel stale requests in realtime streams (dawidpieper, 2bb8c97)
Cache native SAPI voices instead of enumerating them on every call (#173) (budyn1211, b20f51e)
Fix left arrow behavior in Program Centre (#176) (td-programs, 74bf237)
Add forum metadata (dawidpieper, 8c15634)
Add forum thread templates (dawidpieper, f7e8de0)
Fix audio initialisation on first launch (dawidpieper, 64b1376)
Add questions to forum posts (dawidpieper, e15efd1)
Bump version to ELTEN 3.0.5 RC 2 (dawidpieper, 1ae5ee7)

The build may become available shortly after this announcement.

Source code:
https://github.com/dawidpieper/elten3/tree/3.0.5rc2

I have this version and all seems to be working okay, but then again I'm not the best tester of obscure things.

Yep, looking good here too. I will see what's new to translate.