A chociażby Tyfloprzegląd z napisami jest, można przetestować.
https://www.youtube.com/watch?v=TFkztDgucyc

Dzięki, działa :)

Wydano nową wersję 2.7. Są nowe opcje dotyczące YouTube, ale nie jestem zorientowany co dokładnie odczytują, automatyczne tłumaczenie z chińskiego przy nie korzystaniu z tych opcji robi swoje.
Funkcje te raczej tyczą się Chromium (twórca najchętniej pozbyłby się wsparcia dla Firefoxa)
W opcjach dodatku utworzono grupę funkcji dotyczących YouTube.
Dodano, z tego cosię domyślam, odczytywanie czatów, o ile nie są z mnustwem pojawiających się wiadomości. Jakieś wsparcie dla pokojów rozmów, czy coś w ten deseń. Jest odczytywanie rozdziałów, chociaż u mnie to nie bardzo chce działać. Testowałem na podlinkowanym wcześniej Tyfloprzeglądzie i jakoś jak poruszałem się po rozdziałach to ich tytuły się nie pojawiały.

Link do oryginału na końcu, w załączniku wersja z polskimi tekstami.

Wersja: 2.7
https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/%E4%BE%86%E8%87%AA%E5%BF%83%E4%B8%AD%E7%9A%84%E8%A8%8A%E6%81%AF/subtitle_reader.nvda-addon

Dlaczego u mnie co i rusz się samo odpala i gra jakaś muzyczka i pojawiają się jakieś dziwne przyciski niewiadomo do czego? Chyba odinstaluję.

Bo masz zaznaczone sprawdzanie aktualizacji.
Gdy pojawia się aktualizacja pojawia się okienko z informacją o nowej wersji, dźwięk i piosenka.

Być może i chodzi o opcję sprawdzania aktualizacji, ale nawet jak wyłączę, to znaczy odznaczę tą opcję sprawdzania automatycznie aktualizacji, zapiszę zmiany to po restarcie komputera czy NVDA opcja ponownie jest zaznaczona.
Odznaczam sprawdzanie aktualizacji, uruchamiam ponownie komputer i mam dokładnie to samo co opisałem w forum błędów NVDA, gada mi NVDA do momentu aż wcisnę dowolny klawisz, a kiedy wcisnę strzałkę zaczyna grać muzyczka, jednym słowem nie da się wyłączyć sprawdzania aktualizacji bo sama się ponownie włącza.

Zainstaluj najnowszą wersję, coś z aktualizacją było poprawiane, ale co nie bardzo jestem w stanie zrozumieć, poza tym póki nie wyjdzie nowa wersja to się pojawiać nie będzie.

Najnowsza jest tylko ta co tu podałeś? Bo z automatu się nie pojawia

Nie wiem co znaczy, że z automatu się nie pojawia.
Najnowsza jest 2.7.

Te znaczki to tekst piosenki, z tego co się domyślam, bo to pewnie napisy

No nie do końca, bo mi gada jakieś wersje, hasz, hasz itp, a piosenka wówczas nie gra.
Zajrzyj do forum z błędami to w załączniku tam mam nagrane jak to brzmi :)


@Stefan, chodziło mi o to, że sprawdzając aktualizacje nie pojawia się wersja 2.7, tlko mi gada jak w załączniku :)
Pobrałem tą 2.7 z Twojego załącznika i póki co jest OK.
Dzięki.

No właśnie pojawia się wersja 2.7. Tam słychać jak syntezator odczytuje całego changeloga. Odczytuje oczywiście tylko to co jest w stanie odczytać, czyli wersje, daty i nazwy takie jak YouTube czy Firefox, bo reszta jest po chińsku i nie jest w stanie tego odczytać.


-- (Numernabis):
No nie do końca, bo mi gada jakieś wersje, hasz, hasz itp, a piosenka wówczas nie gra.
Zajrzyj do forum z błędami to w załączniku tam mam nagrane jak to brzmi :)


@Stefan, chodziło mi o to, że sprawdzając aktualizacje nie pojawia się wersja 2.7, tlko mi gada jak w załączniku :)
Pobrałem tą 2.7 z Twojego załącznika i póki co jest OK.
Dzięki.

--

No to trwa to dość długo, dłuuuuugi musi być ten changelog bo u mnie czytał 3 minuty i nie wytrzymałem i kliknąłem w klawiaturę :)

No wszystkie wersje są tam opisane.

no w każdym bądź razie można złapać niezłe zdziwko jak uruchamiamy komputer, a ten nawija jak najęty.

Ale w grach niestety napisuw nie czyta.

bo to nie jest do gier.

Pojawiła się wersja 2.8 tego dodatku.
W załączniku wersja +pl, na końcu link do oryginału.
Teraz już skrót klawiszowy NVDA+Y jest widoczny w oknie zdarzenia wejścia i można go sobie zmienić (warto było pisać do twórcy dodatku.)
Z moich testów wynika, że:
Firefox - no chyba trzeba się pożegnać ze współpracą dodatku na tej przeglądarce
Na YT jak poruszamy się skrótem po rozdziałach, to tytuły są już odczytywane.
Jest czytanie napisów w tle, kiedy przeglądarkę sobie zminimalizujemy to napisy mogą być nadal odczytywane, można to odznaczyć w ustawieniach. Ta opcja czasem działa, czasem nie.
Ponadto takie nowości dołożono:
nowe opcje
1. ギリギリあい Czat na Youtube: Dodano opcję odczytu nadawcy wiadomości i odpowiadający jej przełącznik w ustawieniach.
2. キリキリまい Pokój czatu Youtube: Dodano czytanie na głos donacji i odpowiedniego przełącznika w ustawieniach.
wersja 2.8
https://github.com/maxe-hsieh/subtitle_reader/releases/download/%E7%A6%81%E5%BF%8C%E7%9A%84%E9%82%8A%E7%95%8C%E7%B7%9A/subtitle_reader.nvda-addon

Przepraszam, że tu piszę ale nvda +y nie działa. insert y znaczy jaki jest aktualny skrót klawiszowy?

Znowu choć nieco inaczej niż poprzednio włącza się ta chińska piosenka z całą gamą tekstu.
Teraz to startuje na ekranie logowania, po zalogowaniuna szczęście nie uruchamia się, nie wiem jak się zachowuje w przypadku kiedy ktoś nie ma hasła tylko system od razu startuje.

Aha, no i nadal nie da się wyłączyć opcji:
Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji
Odznaczamy ptaszka, ale po ponownym uruhomienu systemu znowu gra muzycka i opcja nznowu jest zaznaczona, oczywiście uprzedzając pytanie, tak zapisuję zmiany NVDA.